::: Les 20 lois à respecter tant que posible en tant que DJ

Arrive au moins une demi-heure avant de mixer ton set
Komm mindestens eine halbe Stunde früher an
Les principes du mixage devraient être acquis, connus, et surtout maitrisés
Die Grundlagen der Mixtechnik sollten beherrscht werden
Ne sature pas la sono
Übersteuere nicht die Anlage
Laisse tourner le dernier disque du DJ avant toi assez longtemps
Lass die letzte PLatte deines Vorgängers lang genug laufen
Ne passe pas plus de deux fois le même morceau, surtout si c'est une de tes créations
Spiele keinen Track mehr als zweimal, erst recht nicht wenn es ein eigener ist
Scratcher un peu de techno c'est bien, mais trop c'est horrible
Scratchen in Techno ist OK, zuviel ist grässlich
Fait attention au public
Achte auf das Publikum
Passe de temps en temps un hit
Spiele ab und zu mal einen Hit
Ne soit pas plus bourré ou drogué que le public
Sei nicht besoffener oder druffer als das Publikum
Ne pose pas de boissons sur la table de mixage ou sur les platines
Stelle keine Getränke auf den Turntables hin
Si le public s'évade de la piste de danse, change de style musical
Wenn das Publikum die Tanzfläche flüchtet, wechsle dein Musikstil
Réagis toujours sympathiquement et reste jovial à l'égard du public, même si certains vœux sont absurdes
Reagire immer freundlich auch auf absurde Publikumswünsche
Respecte la longueur de ton set prévue à l'avance
Halte die vereinbarte Setlänge ein
Ne passe pas que des hits
Spiele nicht nur Hits
Ne téléphone pas pendant que tu mixes
Telefoniere nicht während du auflegst
Attention à la technique pendant que tu fumes
Achte auf die Technik falls du rauchen solltest
Ne quitte pas le club dès que tu as passé ton dernier disque
Verlasse nicht sofort den Club direkt nach deiner letzten Platte
Reste humble et ne porte pas tes mains au ciel pour te faire aduler par le public
Lass dich nicht in Jesuspose feiern
Quitte la cabine de mixage comme tu aimerais la retrouver une prochaine fois
Verlasse die Decks so wie man sich wünscht sie vorzufinden
Un bon DJ n'est pas arrogant
Ein guter DJ ist nie arrogant

::: Les 12 lois à respecter tant que possible en tant que clubber

Danse
Tanze
Ne reste pas scotché devant le DJ en le regardant toute la soirée
Stehe nicht direkt vor dem DJ und starr ihn die ganze Nacht an
Ne t'attend pas à ce que le DJ veuille faire la conversation avec toi
Erwarte nicht das der DJ Konversation mit dir betreiben will
Drague
Baggere
Ne drague pas la copine du DJ
Baggere nicht die Perle vom DJ an
Boit
Trink
Ne compare pas tes talents de DJ avec le DJ
Mach mit dem DJ keine Vergleiche zu den eigenen DJ Talenten
Ne demande pas au DJ après chaque morceau le titre de celui qui vient de passer
Erkundige dich bitte nicht nach jedem einzelnen Track
Ne fouille pas derrière son dos dans les bacs à disques du DJ
Fummle nicht hinter dem Rücken des DJ in seiner Plattenkiste herum
Amuse-toi
Amusiere dich
Fait connaissance avec d'autres personnes
Lerne andere Personen kennen
Prend conscience du moment ou vraiment tu énerves le DJ
Merke wann du richtig nervst

Inspiré des listes du magazine musical allemand electro " Groove -Electronische Musik und Clubkultur " du mois de mai-juin 2006

::: 8 MUSIKER DIE ICH LEIDER NICHT MEHR VERSTEHE ::: 8 ARTISTES QUE JE NE COMPRENDS PLUS :::
ARMAND VAN HELDEN / BASEMENT JAXX / BOB SINCLAR / DAFT PUNK / MOBY / MOUSSE T. / WESTBAM / THE PRODIGY